Pep8 번역 - Code Lay-out - Maximum Line Length

[Ohjiwoo-lab]

참여자

• 번역 : @Ohjiwoo-lab
• 검토
  • 1차: @zerosheepmoo
  • 2차: @Sumin0916
  • 3차: @zerosheepmoo

[zerosheepmoo]

검토 제안하였습니다. 확인해주세요!

[Ohjiwoo-lab]

표현이 더 자연스러워 진 것 같군요! 좋은 것 같습니다!!

[Sumin0916]

• 2차 검토 완료하였습니다. 제안 확인 부탁드립니다!

[zerosheepmoo]

단어 목록 추출

단어	뜻
max line length	한 줄의 최대 길이
character	문자
open side by side	창 분할
tool	툴
marker	표시, 마커
glyph	글리프
column	열
dynamic	다이나믹, 동적
exclusively	배타적으로
primarily	우선적으로
conservative	보수적
expression(s)	표현
line continuation	줄 잇기
line break	줄 바꿈

[zerosheepmoo]

3차 검토 내역

• 띄어쓰기를 했습니다
• 문장을 줄였습니다.
• 특히 require 같은 경우 요구한다 보다는 ~이 필수적이다에 의미가 가까우므로 그냥 stdlib 가 그렇다고 번역하는 것이 더욱 적절합니다.
• 이러한 경우의 가 가독성을 해쳐 지웠습니다.

[zerosheepmoo]

해당 이슈는 모두의 동의하에 클로즈합니다.

[Ohjiwoo-lab]

가독성이 많이 좋아진 것 같습니다 :) 동의합니다~

[Sumin0916]

저도 좋은 것 같습니다! 동의합니다!