search

zerosheepmoo / pep8-in-korean

pep8 korean translation
MIT License
8 stars 3 forks source link

PEP8 번역 - Programming recommendations #42

Closed zerosheepmoo closed 3 years ago

zerosheepmoo commented 3 years ago

참여자

programming recommendations

variable, function annotations

추가

- @xodnr8925 님이 번역한 #36 과 #26 를 합침

Sumin0916 commented 3 years ago

programming recommendations 1차 검토 완료하였습니다!

zerosheepmoo commented 3 years ago

단어 추출 목록

단어 뜻
efficient 효율적인
concatnation 연결
string 문자열
rely on 의존하다
linear time 선형 시간
dependency 의존성
singleton 싱글톤
context 문맥, 컨텍스트
equality 등호, 동등성
rich 리치
decorator 데코레이터
assume 가정하다, 간주하다
reflexivity 반사성
lambda 람다
binding 바인딩
generic 제네릭
capture 포착하다
hierarchy 계층
signaling 신호전달
flow 흐름
Derive 파생하다
traceback 역추적
transferred 양도된
chaining 체이닝
raise 떠오르다
format 포맷, 양식
disguise 가장하다
clause 절
cleanup 코드 정리, 정리
propagate 전파하다
logging 로깅
introspection 검사
masking 마스킹
reliably 신뢰성
transaction 트랜잭션
connection 연결
manager 관리자
acquire 획득하다
release 출시하다, 해제하다.
reachable 도달가능한
unicode 유니코드
object 오브젝트, 객체
byte(s) 바이트
sequence 시퀀스
active 활성화 된
experimentation 실험적인 시도, 실험
refactory 리팩토리
type checker 타입 체커
preference 설정
stub 스텁
repository 저장소
linter 린터
side 항

hajun-myoung commented 3 years ago

@Sumin0916 @zerosheepmoo 2차 검토 코멘트 모두 달았습니다~ Programming Recommendations 문서는 양이 굉장하네요... 😢 확인 부탁드려요!

Sumin0916 commented 3 years ago

3차 검토 완료

일부 오탈자, 약간의 단어 표현 수정 완료하였습니다! 의견 부탁드립니다 :)

zerosheepmoo commented 3 years ago

@Sumin0916 디스커션에 남긴 내용들을 종합해주시면 좋을 것 같습니다. :)

hajun-myoung commented 3 years ago

확인했습니다. 72번 줄 람다 표현식과 관련된 내용이 번역 오류일줄은 생각도 못했네요..! 나머지 주신 코멘트들은 대부분 좋은 이견이었습니다. 😄

zerosheepmoo commented 3 years ago

@Sumin0916 이 코멘트들 확인 후 커밋 후 클로즈해주세요! ㅎㅎ