vagrant: update zerocloud config filter names

[larsbutler]

They're all prefixed with "zerocloud-" now, since names like "proxy-query" and "object-query" are a bit ambiguous.