Clamp calculatePnl execution size instead of throwing

[filipzeta]

Caused some friction in FE so we don't want it to throw hard, instead just log out a warning and clamp to the min/max size.