All links between pages work, regardless of directory structure and nesting, from any level to any other level.
Note that this works, but I did it under fire and under deadline and wasn't thinking about nice code, so I probably messed up your organization and file grouping. Please make sure it's up to standards. Happy to revise/edit per your guidance.
Couple of other notes:
There is a hardcoded reference to the site directory in plugin.py which should be pulled from the config instead, but I couldn't figure out how to make that work and ran out of time. It is commented in the file.
I added a console print statement that provides feedback as to which page is being processed as some of these runs take a long time (90+sec for our docs). This is unrelated to this issue and should have been committed separately. Whoops.
All links between pages work, regardless of directory structure and nesting, from any level to any other level.
Note that this works, but I did it under fire and under deadline and wasn't thinking about nice code, so I probably messed up your organization and file grouping. Please make sure it's up to standards. Happy to revise/edit per your guidance.
Couple of other notes:
sitedirectory in plugin.py which should be pulled from the config instead, but I couldn't figure out how to make that work and ran out of time. It is commented in the file.