search

zhif7782 / 0525-holistic-testing

Feedback for 5/25 Holistic testing.
0 stars 0 forks source link

First Character on German Translation is missing on Drop Down Values Configuration #29

Closed trichtl closed 1 year ago

trichtl commented 1 year ago

See also EAC-Post from today - When configure for a DropDown the Answers or layers - in German the first character is missing - to make it easier user Bearbeitung instead of Batchbearbeitung - so it saves space see https://earlyadopter.esri.com/project/forum/thread.html?cap=e69ef91f45744b98882c651f7b518eb7&forid={f93a6a79-f627-4727-8868-fc5e73406706}&topid={FCED4340-1371-4771-8092-CD1ACC1AA9A3}

fendiaoxiaoshuazi commented 1 year ago

Copied the screenshot from EAC:

image
IsmaelInRedlands commented 1 year ago

Thanks @trichtl We are going to work on this using two different approaches:

  1. From a UX perspective, we will truncate the string properly adding ... at the end and also providing a tooltip with the full string
  2. We will suggest to the localization team to use a shorter string so we do not have to truncate