Improve Shortcut widget

[zhrexl]

• [x] Replace Treeview for custom widget with ShortcutLabel

This will allow DOYS2 to better follow GNOME HIG with libadwaita.

[zhrexl]

This is the new shortcutwidget: If there are bugs I will solve them as soons as they are reported.