Update draw-on-your-screen.po

[Etamuk]

Hello, I did some rework on my last German translation and found some better words now :-)

Kind regards and thank you for working further on this extension.

[zhrexl]

Thank you for reworking the translation. Merged. Wish you all the best!