update metadata with gnome 42

[camandel]

To use it in Gnome 42 I had to add the new version in metadata file

[zhrexl]

I fear thats not enough. We'll have to remove OsdWindowConstraint. I'm looking for ways of doing it without losing compatibility.