Update documentation to the new version of ops_vis

[sewkokot]

This PR updates the ops_vis python source, documentation and adds a new example showing animation capabilities of ops_vis module.