Simplify logic in get_edges_for_peers.

[progval]

I found it a bit hard to read, so I rewrote it in (what I think is) a more readable way.