Add alternate install instructions to the README

[mdsteele]

This provides another install option for users (such as myself) who aren't used to using MELPA, or who want to use the bleeding edge of the git repo.