Implement copy & deletion flow for remote configurations

[espen-j]

Copy and delete operations on existing configurations can be enabled by long holding the entry until the operations appear in the action bar.

Here's a short recording showing the feature:

Screen_recording_20240705_160031.webm