Bridge diagonals and perpendiculars return values

[zkayser]

Refactors filtering logic defined as private functions in piece-based modules into a public Chess.Moves.Filters module.