Open listless-restless opened 3 years ago
asterae
commented
3 years ago Echoing this, this project is great and I really want to see it completed so people can access the VNs. I am not 100% fluent either but my mother tongue is chinese, I do not mind helping out on some of the anti-entropy chapters, or fixing some of the terms for consistency - e.g. changing Negentropy to anti-entropy.
listless-restless
commented
3 years ago Hey @asterae, thanks for the message. Still haven't heard from zklm yet. If you want to help out, you can start by forking the repository (either mine or zkim's) and making your own edits to .xml files - perhaps a good place to start would be filling in the gaps in translation from Chapters 13 to 26 of the Anti-Entropy VN. Later you can send us your pull requests.
sakura-knoll
commented
2 years ago @listless-restless @asterae Hi, I'm making an Honkai 3rd wiki site, Abyss Lab. And I'm going to host EN and KR translated version of all Honkai 3rd VNs since this project doesn't look active anymore.
You can check all VNs here. https://www.abyss-lab.app/honkai3rd/media
Currently the translation of 7s has not been implemented yet, please check here to know the current progress. https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab/issues/100
And all xml scripts are here. You can freely submit a pr if you want to change something. I'll review and merge ASAP so everyone can access translated VNs easily. https://github.com/sakura-knoll/abyss-lab/tree/master/public/novels
Hi zklm, I'm just wondering whether this project is still active. A long time ago, I had already translated the first 12 chapters of Anti-Entropy VN, but that project fell through and I haven't worked on it since. If you want I can add those translations to the .xml, and perhaps, if time permits, work on the other chapters. Do note that I'm not 100% fluent in Chinese, but know enough to get the gist (with a healthy dose of Google Translate and mdbg.net).