Remove direct idna dependency (still indirectly required by httpx)

[hukkin]

idna is not directly used here, so removed the direct dependency.

[hukkin]

Apparently the restriction is indeed used to fix what seems like pip's failure to resolve dependencies.