zksync / credo

The Unlicense
2.18k stars 1.05k forks source link

ES_README.md #21

Closed Nadai2010 closed 1 year ago

Nadai2010 commented 1 year ago

Add Spanish Version

0xsisyfos commented 1 year ago

Hello Nadai2010,

First of all, thank you very much for contributing to the ZK Credo by translating it. We appreciate it greatly, and the community will benefit immensely from your work.

To ensure the quality and consistency of the ZK Credo, we asked a third party to review the translation. We invite you to consider their feedback and make the necessary changes before we accept the PR. Please find the suggestions below:

A. La historia nos muestra cómo la tecnología puede expandir las libertades personales, liberando la creatividad e innovación, conduciendo al progreso y la prosperidad. to La historia nos muestra cómo la tecnología ayuda a conceder mayor libertad a las personas, para así liberar su potencial creativo y la innovación y culminar en progreso y prosperidad.. Reason: Literal Translation (Preferential)

B. Las primeras civilizaciones usaban contabilidad y libros de contabilidad para rastrear transacciones, to Las primeras civilizaciones usaban la contabilidad y libros de contabilidad para rastrear transacciones,. Reason: Syntax (Preferential)

C. En el siglo XX, el surgimiento de la criptografía e Internet transformó la comunicación y el acceso a la información. to En el siglo XX, el surgimiento de la criptografía e Internet transformaronla comunicación y el acceso a la información.. Reason: Word Structure/Agreement (Minor)

D. Hoy en día, estamos en el amanecer de una nueva era con las blockchains y Web3. to Hoy en día, presenciamos el nacimiento de una nueva era con las cadenas de bloques y Web3. Reason: Accuracy, Terminology (Minor)

E. Ofrece nuevas y prometedoras formas de organización social, como los "estados de red to Ofrece nuevas y prometedoras formas de organización social, como los «estados de red. Reason: Punctuation (Minor)

F. "ZK" es un término con dos significados. Inicialmente, significaba "Pruebas de Conocimiento Cero (Zero-Knowledge Proofs)", o, si lo prefieres, "Zipped by Kryptography (Comprimido por Criptografía)". Hoy en día, "ZK" encarna una idea más grande, encapsulada en tres propiedades: Integridad, Privacidad y Magia. to «ZK» es un término con dos significados. Inicialmente, significaba «pruebas de conocimiento cero (Zero-Knowledge Proofs)», o, si lo prefieres, «Zipped by Kryptography (comprimido por criptografía)». Hoy en día, "ZK" encarna una idea más grande, encapsulada en tres propiedades: Integridad, Privacidad y Magia.. Reason: Syntax (Minor)

G. Sin Confianza (Trustlessness). Los usuarios deben poder verificar la integridad de las transacciones y el estado de la red de forma independiente, sin depender de terceros. to Sin confianza (Trustlessness): los usuarios deben poder verificar la integridad de las transacciones y el estado de la red de forma independiente, sin depender de terceros.. Reason: Punctuation (Minor)

H. En este estado transformador, será un refugio accesible y asequible para la auto-propiedad digital. to En este estado transformador, será un refugio accesible y asequible para la autopropiedad digital.. Reason: Syntax (Minor)

Thank you again for contributing to the ZK Credo, and do not hesitate to let us know if you have other questions.

Nadai2010 commented 1 year ago

Hello team, corrections made, whatever you need We can talk about it

0xsisyfos commented 1 year ago

Thank you very much! You can now mint a GitPOAP (https://www.gitpoap.io/gp/1079) as a contributor

Nadai2010 commented 1 year ago

Thank you very much! It is beautiful, great job. A pleasure contributing.