ZK Credo - Brazilian version (Portuguese)

[DTravel88]

Hello guys, this is my translation doc - Brazilian Portuguese

[nazreen]

the filename should be README_LANGUAGE-CODE.md right?

[0xsisyfos]

Hello @DTravel88,

First of all, thank you very much for contributing to the ZK Credo by translating it. We appreciate it greatly, and the community will benefit immensely from your work. A few comments:

1. would you mind naming the file README_PT(BR).md?

2. To ensure the quality and consistency of the ZK Credo, we asked a third party to review the translation. We invite you to consider their feedback and make the necessary changes before we accept the PR. Please find the suggestions below. They are suggestions to changes from A (current version) to B (suggested version):

• As primeiras civilizações usavam escrituração e livros registro para rastrear transações, capacitando indivíduos e comunidades para gerenciar suas finanças e cooperar. to As primeiras civilizações usavam escrituração e livros contábeis para rastrear transações, dando a indivíduos e comunidades a capacidade de gerenciar suas finanças e cooperar.
• Como a Internet já fez para o acesso à informação, a Web3 está mudando o cenário da auto propriedade digital e da troca de valores. Oferece novas formas promissoras de organização social, por exemplo - "estados digitais". to Como a Internet já fez para o acesso à informação, a Web3 está mudando o cenário da autopropriedade digital e da troca de valores, além de oferecer novas formas promissoras de organização social, por exemplo, "estados digitais".
• “Integridade é fazer a coisa certa... mesmo quando ninguém mais está olhando ou nuca saberá.” to “Integridade é fazer a coisa certa... mesmo quando ninguém mais está olhando ou nunca saberá.”
• ZK ecoa a regra "não confie, verifique" (fundamental para matemática), código aberto e blockchains. to ZK ecoa a regra "não confie, verifique", fundamental para matemática, código aberto e blockchains.
• ZK, carinhosamente apelidado de "Matemática Mágico da Lua", é uma maravilha da tecnologia. to ZK, carinhosamente apelidado de "Matemática Mágica da Lua", é uma maravilha da tecnologia.
• Ele permite integração de sistemas, onde os componentes se sincronizam perfeitamente. to Ele permite integração de sistemas, em que os componentes se sincronizam perfeitamente.
• Acima de tudo, ele tece essas maravilhas enquanto respeita a privacidade e o controle do usuário. to Acima de tudo, ele tece essas maravilhas enquanto respeita a privacidade e o controle por parte usuário.
• Escalabilidade.** A rede deve ter a capacidade de crescer sem limite superior, preservando todas as outras propriedades críticas. to Hiperescalabilidade.** A rede deve ter a capacidade de crescer sem limite superior, preservando todas as outras propriedades críticas.
• Atualmente, a Ethereum está mais próxima de concretizar a visão de uma rede blockchain formando a espinha dorsal da “Internet de Valor”. Ela se destaca como uma rede segura, confiável, resistente à censura e soberana. No entanto, atualmente não atende aos pré-requisitos restantes: privacidade, escalabilidade e acessibilidade. to Atualmente, o protocolo Ethereum está mais próximo de concretizar a visão de uma rede blockchain formando a espinha dorsal da “Internet de Valor”. Ele se destaca como uma rede segura, confiável, resistente à censura e soberana. No entanto, ainda não atende aos pré-requisitos restantes de privacidade, hiperescalabilidade e acessibilidade.
• Por meio da magia ZK, a Web3 na Ethereum pode se tornar um reduto de privacidade e alcançar escalabilidade ilimitada, mantendo a integridade. Nesse estado transformador, será um santuário acessível e barato para a auto propriedade digital. to Por meio da magia ZK, a Web3 no Ethereum pode se tornar um reduto de privacidade e alcançar escalabilidade ilimitada, mantendo a integridade. Nesse estado transformador, será um santuário acessível e barato para a autopropriedade digital.
• Ao liberar esses recursos, uma nova onda de liberdade, progresso e prosperidade vai impactar vidas globalmente. to Ao tornar esses recursos disponíveis, uma nova onda de liberdade, progresso e prosperidade vai impactar vidas globalmente.
• Os Princípios ZK capacitam uma rede onde a confiança nos operadores não é necessária para proteger os ativos e o controle dos usuários. Mesmo que Lorde Voldemort tivesse acesso aos nossos servidores, eles não poderiam prejudicar a propriedade dos usuários ou controlar seus ativos. to Os Princípios ZK capacitam uma rede onde a confiança nos operadores não é necessária para proteger os ativos e o controle por parte dos usuários. Mesmo que o "vilão" mais poderoso tivesse acesso aos nossos servidores, ele não poderia prejudicar a propriedade dos usuários nem controlar seus ativos.
• Seu início prometia descentralização, mas com o tempo os dados e o tráfego do usuário caíram no controle de alguns gigantes da tecnologia, moldando o cenário digital a seu favor. to Seu início prometia descentralização, mas com o tempo os dados e o tráfego do usuário caíram no controle de alguns gigantes da tecnologia, moldando o cenário digital a favor deles.
• Para evitar esse destino, acreditamos que a comunidade ZK deve ser ferozmente soberana, elevando o direito de saída a uma obrigação moral. to Para evitar esse destino, acreditamos que a comunidade ZK deve ser incontestavelmente soberana, transformando o direito de saída em uma obrigação moral.
• Vamos permanecer resolutos em defender a auto propriedade digital. to Vamos permanecer firmes em defender a autopropriedade digital.
• Adiante. to Sigamos adiante.

Thank you again!

[DTravel88]

Done Gentlemen, take a look and validate

[0xsisyfos]

Thank you very much! You can now mint a GitPOAP (https://www.gitpoap.io/gp/1079) as a contributor

[DTravel88]

Wow thanks ! But it says I'm not eligible, I connected my wallet, GitHub, my email and nothing happened, only a message: "none to mint". What should I do to mint this cool POAP ?

[0xsisyfos]

Hello @DTravel88< Did you make sure to use the same GitHub account as the one you contributed to the Credo?

[DTravel88]

Problem solved guys, first I connected with my email and linked the GitHub account, I had to unlink the email to connect the wallet. It worked, I'm very happy, thank you very much !! I shared on my professional X (formerly Twitter) - https://twitter.com/xCubefi/status/1721547012150092242