feat: Build asserts for requires studio layout bits.

[petejohanson]

• When building with ZMK Studio, assert that we have physical layouts, and those layouts have key information set.