Fix `Note` to/from ABC with key used

[zmoon]

• be sure to pass key when creating Note objects for Tune when parsing ABC
  • and update the readme polar plot (can't believe I didn't notice it was showing Fnat instead of F#...)
• fix some Note reprs (values were mostly ok, but reprs not consistent with pitch)

Resolves #27