Tweak channel_layout to reflect ffmpeg docs

[Polochon-street]

• Use the av_channel_layout_compare function instead of manually comparing
• Use the "empty" definition of the ffmpeg docs to preserve results wrt. previous versions