Add faq.md explaining what are circles on contact listing

[ghost]

Based on https://github.com/zoff99/ToxAndroidRefImpl/issues/310#issuecomment-964213309

[zoff99]

good start :+1:

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.