Reject with the error if there's no response

[brian-c]

If the error was that we couldn't make a request, we will certainly not get a response.

This fixes a bunch of nonsense errors being reported in the front end.