Some texts are missing on the Translation page; some texts appear in English after deploying

[yshish]

I have translated 100% of the texts available on the Translation page but some are missing there and some display in English after deploying however have been translated.

Here is their list:

1. The location names int he Field Guide (appear in English)
2. The short note about Zooniverse: "The Zooniverse is a collection of web-based citizen science projects.." (missing)
3. Recent and Favorite on the Profile page (appear in English)
4. All the names of categories in the list on the Classification page (appear in English)
5. All the names of planton types in the list on the Classification page (appear in English)

As for the 1., it appears translated in the Classification as well as on the home page. As for the 4. and 5., they appear in Czech on the Field Guide.

I need to proofread all my translations once again, especially the old ones. I'll let you know when it's done.

[srallen]

Sorry about that. I missed a few areas for the new content. The location names in the guide, the profile 'Recent' and 'Favorite' and the tagline in the footer are now translating. I'm not sure why you're not seeing translations for the species and categories on the classification interface yet. Please do let me know if anything else isn't translating correctly.

[chrissnyder]

Following up on this, I deployed a new version of the translations. Pinging @yshish

I thought I caught everything, but missed the category hover popups when making a mark. @srallen could you look at this?

[yshish]

Wow! I've just classified completely in Czech! Ó la lá. Děkuji vám pěkně převelice! :+1:

The only English texts I can see are the buttons Favorites and Recents here: http://www.planktonportal.org/#/profile and then the text about Zooniverse which is at the bottom of all pages.

[chrissnyder]

The general Zooniverse stuff will show up as missung when testing. Looks to be working on the live site now.

[yshish]

Indeed.