Design/UI tweaks to modals

[beefoo]

• Add progress steps/links to tutorial modal when there are multiple steps
• Position modals as high as possible (right below header) to make room for tall modals