awk issue under zot bash

[lbdyck]

This issue does not exist when using the Rocket port of bash:

This is the code that fails with the zot bash:

[IgorTodorovskiIBM]

Have you tried this with the z/OS Open Tools gawk (which also ships with an awk binary)?