search

zotero-chinese / styles

中文 CSL 样式
https://zotero-chinese.com/styles/
Other
5.06k stars 828 forks source link

法学引注手册要求“v. 用斜体” #202

Closed yzy1228682367 closed 1 year ago

yzy1228682367 commented 1 year ago

描述错误

CSL 样式：301manual-of-legal-citation-multi-lingual.csl 法学引注手册要求“v. 用斜体”但是在条目信息中好像改不了，请问csl可以改这个的格式吗？

屏幕截图 CleanShot 2023-09-02 at 14 30 02@2x

条目信息

[
    {
        "id": "http://zotero.org/groups/4677213/items/MV9YG9LK",
        "type": "legal_case",
        "container-title": "EWHC",
        "language": "en",
        "page": "2808",
        "title": "Sheffield City Council v. E and S",
        "volume": "2004",
        "issued": {
            "date-parts": [
                [
                    "2004"
                ]
            ]
        }
    }
]

其他相关信息

在此处添加有关该问题的其他信息。

zepinglee commented 1 year ago

目前 CSL 无法处理，只能手动在标题中著录 <i>v.</i>。

这个问题在 CSL 和 Zotero 的论坛中有过讨论，但是没纳入 CSL 的计划。

yzy1228682367 commented 1 year ago

另外请问如果可以调整格式的话，可不可以统一把标题中的“《》”改为“<>”呢？

yzy1228682367 commented 1 year ago

目前 CSL 无法处理，只能手动在标题中著录 <i>v.</i>。

这个问题在 CSL 和 Zotero 的论坛中有过讨论，但是没纳入 CSL 的计划。

哦哦好咧，谢谢。那请问翻译器有没有可能实现这种转换呢？

zepinglee commented 1 year ago

目前 CSL 无法处理，只能手动在标题中著录 <i>v.</i>。 这个问题在 CSL 和 Zotero 的论坛中有过讨论，但是没纳入 CSL 的计划。

哦哦好咧，谢谢。那请问翻译器有没有可能实现这种转换呢？

可以实现，但是对标题不使用书名号的样式（比如 GB/T 7714）不太友好。

我也尝试过在 CSL 样式中将 open-quote 和 close-quote 设置为书名号，但是会将正常的引号转为书名号。

我觉得可以在插件中实现转换单双书名号的转行，不妨在给插件（比如茉莉花）作者提 feature request。

yzy1228682367 commented 1 year ago

感谢~