[咨询] 使用西安交大参考文献格式csl，中国作者的英文表达里(Yu Y), 预期为(Yu YD)

[echo1115]

• 西安交大中文人名的英文表达方式： 简写时，采用姓在前，名在后的著录法，姓全写且第一个字母大写，名简写成单个大写字母且不加标点，如，“钱学森”，简写为“Qian XS”。 全拼时，名在前，姓在后的著录法，名的第一个字母大写，名连写，名后空1格写姓，姓的第一个字母大写。如，“钱学森”，写为“Xuesen Qian”。

• 当我使用438xi-an-jiaotong-university.csl引用zotero中的以下文献时：

显示效果：

[1]Yu Y, Zheng Y, Liu X, et al. Microstructure evolution of YSZ/Al2O3 supersaturated solid solution[J]. Applied Surface Science, 2021, 549: 149260.

实际上我希望Yu Y 显示成Yu YD, 即如下：

[1]Yu YD, Zheng YT, Liu XD, et al. Microstructure evolution of YSZ/Al2O3 supersaturated solid solution[J]. Applied Surface Science, 2021, 549: 149260.

我可以通过手动修改zotero中的作者名字达到该效果(如修改zotero中作者Yu, Yongdong为Yu, Yong-Dong ), 但我的zotero中类似格式的名字太多了，全部手动修改很繁琐

咨询一下如何通过csl解决，或者是否有zotero插件能实现？

感谢！

[zepinglee]

CSL 可以将 Xue Sen 缩写为 XS，但 Xuesen 就没有办法了。

插件可以部分实现该功能，之前有人提过这个需求（https://github.com/l0o0/jasminum/issues/140）。@northword 有没有兴趣实现？

实际使用一般对拼音姓名的要求不是很严格，像国标自己的示例都没有完全遵守。比如第 3 页的示例“FAN X”，实际姓名为“Fan Xuetong”（见 https://catalog.lib.msu.edu/Record/hlm.ebs1438731e）。当然，这位大概率是美籍华人。但是参考文献格式要取决于作者国籍也太扯了。

[northword]

@zepinglee 准确截断拼音是比较困难的，你有什么想法吗？

[zepinglee]

@zepinglee 准确截断拼音是比较困难的，你有什么想法吗？

拼音的组合是有限的（https://pinyin.info/rules/initials_finals.html），用回溯进行匹配？

[echo1115]

@zepinglee 感谢你的回复！目前我只能手动在zotero中进行名字截断了。如果有更好的点子请告诉我，也期待你们未来可能进行的功能实现 @northword

[northword]

https://github.com/northword/zotero-format-metadata/releases/tag/v1.12.0

按回溯写的，供测试。

[echo1115]

@northword 感谢你快速的功能实现！遗憾的是我注意到zotero-format-metadata Release 1.12.0目前只支持zotero 7 版本了，出于稳定性的考虑我当前使用的还是zotero 6版本。仍然感激你的卓越贡献与帮助！

[pencilheart]

大佬，为你点赞👍，已经成功解决Yu, YongDong→Yu, Yong Dong。请求是否可添加支持Yu, Yong-Dong为Yu, Yong Dong?

[northword]

大佬，为你点赞👍，已经成功解决Yu, YongDong→Yu, Yong Dong。请求是否可添加支持Yu, Yong-Dong为Yu, Yong Dong?

@zepinglee 这两种哪种更规范呢？还是说都可以，看用户个人习惯？

（应该没有短横线就是人名一部分的这种情况吧（主要是外国人），我没遇到过）

[zepinglee]

@zepinglee 这两种哪种更规范呢？还是说都可以，看用户个人习惯？

如果按照 GB/T 16159—2012《汉语拼音正词法基本规则》两种都不规范。我建议保留文章中原来的姓名格式。这样如果使用国标的 CSL 样式输出都是“Yu Y D”，没有区别。

（应该没有短横线就是人名一部分的这种情况吧（主要是外国人），我没遇到过）

有：

• Pierre-Simon Laplace
• Fei-Fei Li