TEI translator full rewrite

[glorieux-f]

New features

• Rich html text in notes exported as TEI
• Rich text in titles, more Zotero conformant
• Extra field parsed for extra CSL properties
• XML/TEI indented
• More conformant TEI

Best is to see how is handled a quite complex item.

{
    "version": 3038
    "itemType": "journalArticle"
    "title": "Not closing <b> or<strong>unknown tag</strong>, kept as text nodes; <i>italic</i>, is an element"
    "date": "1929"
    "language": "fr"
    "callNumber": "piaget1929a02"
    "extra": "Start of text note.\nGenre: Review of\nReviewed Title: Rich text >> <i>italic</i>\nMedium: Paris, <Payot>, 1927\nUnknown CSL property: CLA1929_5\nNote continuing.\nEditorial Director: One || John\nEditorial Director: Two || John"
    "volume": "22"
    "pages": "117-118"
    "publicationTitle": "Archives de psychologie"
    "issue": "85"
    "creators": [
        "0": {
            "firstName": "Jean"
            "lastName": "Piaget"
            "creatorType": "author"
        }
        "1": {
            "name": "Eugène Minkowski"
            "creatorType": "reviewedAuthor"
        }
        "2": {
            "firstName": "J."
            "lastName": "Contributor"
            "creatorType": "contributor"
        }
        "3": {
            "firstName": "M."
            "lastName": "Editor"
            "creatorType": "editor"
        }
    ]
    "tags": [
        "0": {
            "tag": "AddATag"
        }
    ]
    "collections": [
        "0": "U8JSTJZ5"
    ]
    "relations": {
        "owl:sameAs": [
            "0": "http://zotero.org/groups/5048422/items/G99GTU5D"
        ]
    }
    "dateAdded": "2024-01-29T19:58:13Z"
    "dateModified": "2024-01-30T12:55:46Z"
    "uri": "http://zotero.org/users/8989645/items/RLRXRWYM"
    "attachments": []
    "notes": [
        "0": {
            "key": "6SE87GSB"
            "version": 3020
            "itemType": "note"
            "parentItem": "RLRXRWYM"
            "note": "<div data-schema-version=\"8\"><p>A zotero note with some <em>formatting</em>.</p>\n<ol>\n<li>\nHate Numbered List\n</li>\n<li>\nGo to 1.\n</li>\n</ol>\n</div>"
            "tags": []
            "relations": {}
            "dateAdded": "2024-01-30T12:10:49Z"
            "dateModified": "2024-01-30T12:12:30Z"
            "uri": "http://zotero.org/users/8989645/items/6SE87GSB"
        }
    ]
}

What Zotero do with this item in APA7.

Piaget, J. (1929). Not closing <b> or<strong>unknown tag</strong>, kept as text nodes; italic, is an element [Review of Rich text >> italic, par Eugène Minkowski; Paris, <Payot>, 1927]. Archives de psychologie, 22(85), 117‑118.

This TEI export.

<biblStruct type="journalArticle" corresp="http://zotero.org/users/8989645/items/RLRXRWYM">
    <analytic xml:lang="fr">
        <author>
        <forename>Jean</forename>
        <surname>Piaget</surname>
        </author>
        <respStmt>
        <resp>contributor</resp>
        <persName>
            <forename>J.</forename>
            <surname>Contributor</surname>
        </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
        <resp>editorial-director</resp>
        <persName>
            <forename>John</forename>
            <surname>One</surname>
        </persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
        <resp>editorial-director</resp>
        <persName>
            <forename>John</forename>
            <surname>Two</surname>
        </persName>
        </respStmt>
        <title level="a">Not closing &lt;b&gt; or&lt;strong&gt;unknown tag&lt;/strong&gt;,
 kept as text nodes; <hi rend="italic">italic</hi>, is an element</title>
        <idno type="callNumber">piaget1929a02</idno>
    </analytic>
    <monogr>
        <editor>
        <forename>M.</forename>
        <surname>Editor</surname>
        </editor>
        <title level="j">Archives de psychologie</title>
        <imprint>
        <date when="1929">1929</date>
        <biblScope unit="volume">22</biblScope>
        <biblScope unit="issue">85</biblScope>
        <biblScope unit="page">117-118</biblScope>
        </imprint>
    </monogr>
    <relatedItem type="reviewed">
        <bibl>
        <author>
            <name>Eugène Minkowski</name>
        </author>
        <title>Rich text &gt;&gt; <hi rend="italic">italic</hi></title>
        <edition>Paris, &lt;Payot&gt;, 1927</edition>
        </bibl>
    </relatedItem>
    <note type="extra">Start of text note.

    Unknown CSL property: CLA1929_5
    Note continuing.</note>
    <note corresp="http://zotero.org/users/8989645/items/6SE87GSB"><p>A zotero note with some <emph>formatting</emph>.</p>
    <list rend="numbered">
    <item>
    Hate Numbered List
    </item>
    <item>
    Go to 1.
    </item>
    </list>
    </note>
    <note type="tags">
        <term type="tag">AddATag</term>
    </note>
</biblStruct>

The previous TEI export (original is not well idented)

<biblStruct type="journalArticle">
    <analytic>
        <title level="a">Not closing <hi rend="bold"> or<strong>unknown tag</strong>,
         kept as text nodes; <hi rend="italics">italic</hi>, is an element</hi></title>
        <author><forename>Jean</forename><surname>Piaget</surname></author>
        <respStmt>
            <resp>reviewedAuthor</resp>
            <persName><name>Eugène Minkowski</name></persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
            <resp>contributor</resp>
            <persName><forename>J.</forename><surname>Contributor</surname></persName>
        </respStmt>
    </analytic>
    <monogr>
        <title level="j">Archives de psychologie</title>
        <idno type="callNumber">piaget1929a02</idno>
        <editor><forename>M.</forename><surname>Editor</surname></editor>
        <imprint>
            <biblScope unit="volume">22</biblScope>
            <biblScope unit="issue">85</biblScope>
            <biblScope unit="page">117-118</biblScope>
            <date>1929</date>
        </imprint>
    </monogr>
    <note>A zotero note with some formatting.

        Hate Numbered List

        Go to 1.

    </note>
    <note type="tags"><note type="tag">AddATag</note></note>
</biblStruct>