The tests all look fine because the old URL schema is still working, but the new URLs have the form
https://www.pedocs.de/frontdoor.php?source_opus=7914
and Zotero can't find the BibTex.
It looks like there's a pretty simple POST request to get metadata. Might be worth checking if BibTeX is even the best format (also offers RIS, MarcXML, etc.)
The tests all look fine because the old URL schema is still working, but the new URLs have the form https://www.pedocs.de/frontdoor.php?source_opus=7914 and Zotero can't find the BibTex. It looks like there's a pretty simple POST request to get metadata. Might be worth checking if BibTeX is even the best format (also offers RIS, MarcXML, etc.)
Reported: https://forums.zotero.org/discussion/118951/problems-with-the-translator-for-fachportal-paedagogik#latest