TD: remove node 16 from GHA + and fix V1 build

[zFernand0]

We should remove Node 16 from the workflow matrix 😋

In addition, we should investigate why the npm-org-cache on Zowe Jfrog doesn't have the version number 1.22.7 since it was published on April 12th, 2024.

Reference links:

• Version on NPM: https://www.npmjs.com/package/@zowe/zowe-explorer-api/v/1.22.7
• More info: https://zowe.jfrog.io/ui/artifactSearchResults?name=zowe-explorer-api-1.22&type=artifacts
• Failing build: https://github.com/zowe/cics-for-zowe-client/actions/runs/8947519920/job/24579551331

Note: this is preventing V1 from being published 😋

[github-actions[bot]]

Thank you for creating a bug report. We will investigate the bug and evaluate its impact on the product. If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.