Add documentation on how to debug the extension

[github-actions[bot]]

Thank you for raising this enhancement request. The community has 90 days to vote on it. If the enhancement receives at least 5 upvotes, it is added to our development backlog. If it receives fewer votes, the issue is closed.

[zFernand0]

We need something similar to this

• https://github.com/zowe/vscode-extension-for-cics/wiki/Debugging-the-extension

However, it should apply to all components in this monorepo