Add Searching function for Data Sets

[awharn]

What It Does

Adds the ability to search data sets for a search term Resolves #2095

How to Test

Review Checklist I certify that I have:

• [x] tested my changes
• [x] added/updated automated tests
• [x] updated the changelog
• [x] followed the contribution guidelines

Additional Comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 91.15%. Comparing base (a31d320) to head (fd67e1f). Report is 2 commits behind head on next.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## next #2121 +/- ## ========================================== + Coverage 91.05% 91.15% +0.10% ========================================== Files 618 623 +5 Lines 17516 17716 +200 Branches 3616 3663 +47 ========================================== + Hits 15949 16149 +200 Misses 1566 1566 Partials 1 1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[awharn]

I have opened the PR for reviews. Please do not merge until we have had a discussion regarding the CLI output. I plan to demo this functionality and discuss on Monday's stand-up meeting.

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
2 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[awharn]

Well, I accidentally hit merge here instead of in another PR. Will address review comments in a new PR shortly. In the meantime, I have stopped workflows to prevent publication.