[v1] Fix pre-commit script to support Git worktrees

[t1m0thyj]

What It Does

Ports #2127 to the v1-lts branch

How to Test

Review Checklist I certify that I have:

• [ ] tested my changes
• [ ] added/updated automated tests
• [ ] updated the changelog
• [ ] followed the contribution guidelines

Additional Comments