Fix Secrets SDK CI to work with MacOS ARM runners

[t1m0thyj]

What It Does

Applies changes from https://github.com/napi-rs/package-template/commit/299e2a6a2f252a7473f8cf194e1da1c137a3fd2c so that x64 and ARM binaries for MacOS are built correctly now that macos-latest runner defaults to ARM architecture

How to Test

Review Checklist I certify that I have:

• [ ] tested my changes
• [ ] added/updated automated tests
• [ ] updated the changelog
• [ ] followed the contribution guidelines

Additional Comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 91.21%. Comparing base (a67482c) to head (82b8ffb). Report is 2 commits behind head on next.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## next #2155 +/- ## ======================================= Coverage 91.21% 91.21% ======================================= Files 628 628 Lines 17891 17891 Branches 3755 3792 +37 ======================================= Hits 16319 16319 Misses 1571 1571 Partials 1 1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud