Fix pyscamp sdist to include the appropriate files to build the distribution

[zpzim]

Also modifies tests to verify the sdist can be built from the archive before a release. Will help address #89