replace sourcing method with `exec zsh`

[cattokomo]

Sourcing .zshrc may cause trouble because some things that are already in the zsh session haven't been removed.

Reference: https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/wiki/FAQ#how-do-i-reload-the-zshrc-file