Add button after pk/filter field to open the window to display the available functions to apply

[zshamrock]

Available functions to select should be limited to the return type set, i.e. the type of the attribute, like Number, String, Boolean.

The window should be like something LibreOffice Calc provides.