zsiki / GeoEasy

land surveying calculation, network adjustment, digital terrain models, regression calculation
http://digikom.hu/english/geo_easy_e.html
GNU General Public License v2.0
72 stars 34 forks source link

Polish translation #186

Closed nalfgar closed 1 year ago

nalfgar commented 1 year ago

I translated the file from English (geo_easy.eng) to Polish (geo_easy.pl). It is not perfect but I will work on it.

Darek

zvezdochiot commented 1 year ago

Hi @zsiki .

:warning: src/default.msk:

 supported languages
global geoLangs
array set geoLangs {hun hu eng {en us} ger {ge de} rus ru cze cz es {es}}
# language codes for windows
global langCodes
array set langCodes {"040E" hun "0409" eng "0407" ger "0419" rus "0405" cze "040A" es}

and README.md:

| Language  | Translator(s)                                                        |
|-----------|----------------------------------------------------------------------|
| Czech     | Bc. Tomáš Bouček, Bc. Jana Špererová                                 |
| Russian   | звездочёт ([zvezdochiot](https://github.com/zvezdochiot))            |
| German    | Gergely Szabó, Csaba Égető                                           |
| Hungarian | [Zoltán Siki](https://github.com/zsiki)                              |
| English   | Andras Gabriel, [Zoltán Siki](https://github.com/zsiki)              |
| Spanish   | [Andres Herrera](https://github.com/AndresHerrera)   |
zvezdochiot commented 1 year ago

Hi @nalfgar .

Good work. :+1:

zsiki commented 1 year ago

Dear Darek,

thanks for your contribution! I added your translation to geo_easy.msk, so it is available from GeoEasy. If the language of the operating system is Polish, the geo_easy.pl is used by default (please check it). If you start GeoEasy from the command line like this: GeoEasy --lang pl the Polish GUI will be used.

There is a message file for com_easy module, too. You can find already a com_easy.pl file in the i18n folder (it contains the English messages). You may add to your next year TODO list to translate it, too. :)

image

Zoltan

nalfgar commented 1 year ago

I will also translate the "com_easy.pl" file and I will correct the "geo_easy.pl". Happy new year! Darek

zsiki commented 1 year ago

Dear Darek,

I've created a new development version (3.2.2) with the Polish translation, you can test it. http://digikom.hu/english/geo_easy_e.html

Zoltan