Make hints look more like Vimium

[extratype]

• Use capital letters in labels.
• Ignore case when matching against the input, or, ignore Caps Lock.
• Change label style. It doesn't look as great as in Vimium, though.

[zsims]

Thanks for the awesome PRs @extratype, greatly appreciated