bump Cython version in requirements so _PyGen_Send error is not triggered in Python 3.10

[jasonkena]

Cython is used by waterz in the neuron segmentation tutorial see https://github.com/Toblerity/Fiona/issues/1043#issuecomment-974886050