Improve the readme / markdown evaluations

[chadsy]

Fuzzy searches for information on how to build, how to test, etc and add complexity checks for tables, diagrams, other embedded assets