zxcvbn-ts / zxcvbn

Low-Budget Password Strength Estimation
https://www.usenix.org/conference/usenixsecurity16/technical-sessions/presentation/wheeler
MIT License
858 stars 68 forks source link

Improve DE translations #243

Closed dmke closed 11 months ago

dmke commented 11 months ago

Some of the feedback translations sounded a bit clunky.

Translating the userInputs warning back into English, it would mean sth. along "The password contains personal data or could be related to this website.". The previous localization "Es sollten keine persönlichen oder Seiten relevanten Daten vorkommen." contained an uncommon phrase ("Seiten relevant", which would need a hyphenation anyway).