updated readme and ubuntu install script

[sdetweil]

updated install_ubuntu.sh and readme to be more helpful for novice users

[zynine-]

Thank you sdetweil!