search

zyrouge / symphony

🎵 Lightweight, elegant music player for Android 9+.
https://zyrouge.github.io/symphony/
GNU Affero General Public License v3.0
1.27k stars 81 forks source link

Correction to Polish translation #648

Closed rehork closed 1 week ago

rehork commented 1 week ago

In Polish plurals are more complex than in English. I found universal way to have it grammatically correct. It needed longer translations and I hope they will fit the application's design.

zyrouge commented 1 week ago

I personally think this change doesn't suit well. Having text like Number of songs: 5 instead of 5 songs causes discrepancies among other translations.

zyrouge commented 1 week ago

It's okay to have text displayed as 1 songs. These scenarios occur rarely.

rehork commented 1 week ago

Okay. I understand so in this case I'll change it a bit different, though.