search

3TUSK / Temp-l10n

Frozen - checkout https://github.com/TartaricAcid/Minecraft-Mod-Language-Package for Minecraft 1.12+
13 stars 18 forks source link

[Trailblazer of Magnum Opus] 1.9 Support - BetterThanMinecon 16.2 Special Version #65

Closed 3TUSK closed 8 years ago

3TUSK commented 8 years ago

Give this issue a background music

(Note: 1.This issue is multilingual - at least, bilingual. 2.This issue is verbose.)

Yes that's it. Expect the miracle. Besides I do want to see someone who comes from HK/Macau/TW and is willing to help rewrite them into zh_HK/zh_TW/et cetera. I don't really trust those automatic converters, thus I won't do it on my own.

Please, consider helping us finish them before July 29th (UTC) when BTM16.2 will start! 请所有看到此Issue的同学考虑帮助赶在7月29号前完成下表中所有MOD的简中本地化支持，谢谢！

Statistics Data

Now there are 2 mods (BetterWithMods, Harvest Festival) left, Roots exclusive. The possibility of we pausing Simplified Chinese support of certain mod(s) still exists.

Damn @bakaxyf. I guess it is the best way to show how hardworking Chinese people are. Besides, I plan to hold a panel on BTM16.2. I have submitted the request form, and while I am waiting, this will be part of preparation of panel.

How?

  1. Tracking the mod booth list
  2. Tracking all mentioned mods
  3. Once there is available en_US.lang then DO IT!!!
  4. Go back to 1. and keep guessing which mod will show up on BTM16.2

    Assignee

Assignee Assigned task
@3TUSK1 Actually Additions, Charset, Forestry
@bakaxyf Any blay09's mod in the list below
@CannonFotter Integrated Dynamics
@Glease Automated Redstone, Open Radio, RFTools, Taam
@GWYOG Harvest Festival
@IamAchang Taam
@Meow-J Totemic
@panda2134 Actually Additions
@partial-s@ayasaki-hayate RFTools, DeepResonance, Ender Utilities
@qianzha2 Blood Magic
@TehporP4 TechReborn
The community3 Chisel

TBA. Im still busy with contacting folks and preparing for my Finals. Yes - Finals. Now awaiting those who attends NCEE. That's ended, so hype! Also started to work around permission of usage of several existed translation. Note 1: aka self-recommendation Note 2: no idea whether we can get the translation done or not. No guarantee. Note 3: aka a small group of translators. You don't want someone who know nothing about the English language, right? Note 4: no guarantee.

Progress tracking

Terminology:

Special notes: not all reference links are valid - at least, before pull request being merged. Also, it's not always up to date, but I will try do update as soon as possible.

Mod Author zh_CN? Ref. Priority
MinecraftForge MinecraftForge Team Yes Ref.
AbyssalCraft shinoow Yes
Actually Additions Ellpeck Yes Ref. Higher
Additional Banners Darkhax Yes Ref. Middle
Adobe Blocks 2 The_Fireplace N/A
ArmorPlus sokratis12GR Yes
asielib asiekierka, Vexatos Lib
Autoverse masa Yes
Baubles Azanor Yes
Better With Mods Beeto No
BetterMinecraftChat blay09 Yes Ref.
BetterThanMinecraft Aesen 'unascribed' Vismea N/A
Blame Aesen 'unascribed' Vismea N/A
Blood Arsenal Arcaratus Yes
Blood Magic WayofTime Yes Ref. High
Bookshelf darkhax, lclc98 Yes
BTFU capitalthree N/A
Chisel Half The Modding Community Yes
Chisels & Bits AlgorithmX2 Yes
Chisels & Bytes Belgabor Yes
Colossal Chests rubensworks (aka kroeserr) Yes
CommonCapabilities rubensworks (aka kroeserr) Lib
Conventional Vexatos N/A
Conventional Chat asiekierka, Vexatos N/A
Cooking for Blockheads blay09 Yes Ref.
Correlated Potentialistics Aesen Yes
Crafting Tweaks blay09 Yes Ref. High
CraftingCraft blay09 Yes Ref.
Cyclops Core rubensworks (aka kroeserr), immortaleeb (aka EeB) Lib
Dark Utilities Darkhax Yes
Deep Resonance McJty, Elec332 Yes Ref. High
Draconic Evolution brandon3055 Yes
Enchiridion joshie Lib
Ender IO HenryLoenwind, tterrag, CrazyPants Yes Ref. High
Ender Utilities masa Yes
EnderCore tterrag, CrazyPants Lib
EnderStorage ChickenBones, covers1624 Yes
Engination Falkreon Yes
Extra Food dmf444 Yes
Fancy Fluid Storage Lordmau5, maxpowa Yes
Fire's Random Things TheFireplace Yes
Flat Colored Blocks AlgorithmX2 Yes Ref.
Forestry mezz Yes Ref.
Funnels shadowfacts Yes
Harvest Festival joshie No. Ref. Higher
Inductive Automation CD4017BE Yes
IndustrialCraft 2 IC2 Dev Team Yes Ref.1 Highest
Integrated Dynamics kroeser Yes High
Just Enough Items mezz Yes Ref. High
McJtyLib McJty Lib
MineTweaker 3 Stan Hebben N/A
MIPS for OpenComputers GreaseMonkey, gamax92, Sangar N/A
MoarSigns Gory_Moon Yes
Mod Name Tooltip mezz N/A
More Anvils TheFireplace Yes
Nether Essence The_Fireplace Yes
NotEnoughWands romelo333 Yes Ref.
OC Glasses marcin212, magik6000 Yes
OpenComputers Sangar Yes Ref.
OpenRadio XDjackieXD Yes Ref.
Quark Vazkii, wiiv Yes
Random Things Lumien Yes
Rarmor canitzp Yes
RFTools McJty Yes
Roots Elucent, Leordas Delayed
Sampler Player N/A
ShadowMC Shadowfacts Lib
Simple Grinder Rumaruka Yes Ref.
Simply Caterpillar The_Fireplace Yes
Solar Village Darkhax Yes
Soul Shards: The Old Ways TehNut Yes Ref.
Starvation Ahoy dmf444 Yes
TechReborn modmuss50, Gigabit101, Prospector Yes Ref. High
Techy Tbsc Yes
The One Probe McJty Yes
TIS-3D Sangar Yes Ref.
Totemic ljfa Yes Ref. High
TrashSlot blay09 Yes Ref.
Vanilla Immersion PaleoCrafter Yes
WeaponsPlus sokratis12GR Yes
YeOldeTanks shadowfacts Yes Ref.

1: I knew that that translation for IC2exp in 1.8.9 is retrieved from www.mcmod.cn but I do need to double check. This is a reminder - due to IC2's special position in most players' mind, I won't forgive any fatal mistakes. Done. However, it still requires some revision, so submission will be delayed definitely.

3TUSK commented 8 years ago

WayofTime/BloodMagic#779 Long missing update: Update zh_CN.lang for Blood Magic! Authored by qianzha!

3TUSK commented 8 years ago

Lordmau5/FFS#57 Create zh_CN for Fancy Fluid Storage.

Ok I finally overcame the damnit jet lag. Switch to hard-working mode. Today should be the end of NCEE for most of my friends. Hope they can give me a hand.

3TUSK commented 8 years ago

lumien231/Random-Things#86 Create zh_CN for Random Things

So it's random translation. lol.

3TUSK commented 8 years ago

CharsetMC/Charset-i18n#3 Update zh_CN for Charset.

！ Fullwide exclamation mark. Apparently jet lag is still influencing me. I opened an unnecessary pull request.

3TUSK commented 8 years ago

elytra/CorrelatedPotentialistics#21 Create zh_CN for Correlated Potentialistics

3TUSK commented 8 years ago

PaleoCrafter/VanillaImmersion#6 Create zh_CN for Vanilla Immersion

3TUSK commented 8 years ago

Darkhax-Minecraft/Tesla#17 Create zh_CN for Tesla API

What, Tesla?

3TUSK commented 8 years ago

elucent/Roots#22 Create zh_CN for Roots

Long time no see.

kraineff commented 8 years ago

@3TUSK can you translate https://github.com/xMrVizzy/PlayerStats/tree/1.9.4/localization on zh_CH lang :)

3TUSK commented 8 years ago

@xMrVizzy pull request has opened, please check :)

3TUSK commented 8 years ago

https://github.com/3TUSK/TemporaryLocalization/commit/dd1940f33e8860dd8c36852f90fe7c6f3ae94074 Create zh_CN for Fire's Random Things, merge request will open soon or later.

Glease commented 8 years ago

BTM 16.2 site has moved. Please update the link.

Though there is a link to the new site on the old page

Glease commented 8 years ago

Team-IO/Taam#215 Done.

3TUSK commented 8 years ago

asiekierka/Computronics#203 Done.

Update zh_CN for Computronics

Vexatos commented 8 years ago

Just a note here: This is awesome. I wish there were this many decent German translators ;)

3TUSK commented 8 years ago

@Vexatos Thanks. Also: Elecs-Mods/E-Flux#11 Create zh_CN for E-Flux. I'd say multiblock is awesome as well.

3TUSK commented 8 years ago

@partial-s @DSLM @GWYOG @Glease 问题： Crafting Table IV如何翻译。详细信息。

个人倾向于“改良工作台（第四代）”这样

TehporP commented 8 years ago

@3TUSK 4级工作台或者工作台-IV

Glease commented 8 years ago

便捷4G工作台(雾)

--- Original Message ---

From: "Urey.X." notifications@github.com Sent: June 23, 2016 10:45 AM To: "3TUSK/TemporaryLocalization" TemporaryLocalization@noreply.github.com Cc: "Glease" glease.wang@outlook.com, "Mention" mention@noreply.github.com Subject: Re: [3TUSK/TemporaryLocalization] [Trailblazer of Magnum Opus] 1.9 Support - BetterThanMinecon 16.2 Special Version (#65)

@partial-shttps://github.com/partial-s @DSLMhttps://github.com/DSLM @GWYOGhttps://github.com/GWYOG @Gleasehttps://github.com/Glease 问题： Crafting Table IV如何翻译。

― You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/3TUSK/TemporaryLocalization/issues/65#issuecomment-227935491, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe/AEX9lenuHCk8UAnjN0QBPIGkcU11dfWPks5qOfNfgaJpZM4Ie5Rg.

3TUSK commented 8 years ago

ssblur/ParcelsAndPackages#5 Create zh_CN for Parcels&Packages

3TUSK commented 8 years ago

McJty/TheOneProbe#21 Create zh_CN for TheOneProbe

3TUSK commented 8 years ago

Elecs-Mods/CraftingTable-IV#32 Create zh_CN for CraftingTable-IV

3TUSK commented 8 years ago

amadornes/Framez#45 Create zh_CN for Framez

3TUSK commented 8 years ago

gjgfuj/OAReborn#3 Create zh_CN for OpenAutomation Reborn

3TUSK commented 8 years ago

TeamDmfMM/StarvationAhoy#37 Create zh_CN for Starvation Ahoy

3TUSK commented 8 years ago

maruohon/autoverse#1 Create zh_CN for Autoverse

3TUSK commented 8 years ago

@partial-s item.deepresonance.rcl_module.name=RCL Screen Module 从Deep Resonance里找到的...完全不知道是什么情况。 另，是否翻译Deep Resonance这个mod名字？打算更新一波了。

panda2134 commented 8 years ago

Now there're lots of pages of Actually Addition manual to be translated. It's hard work.So if you understand Chinese,feel free to help us. Just comment on this issue.Thanks! 实用拓展的手册还有许多面没翻译，有时间的童鞋们请迅速来帮忙！回复该issue即可。谢谢！

Ellpeck commented 8 years ago

It's really awesome that you do this, but I'm still hoping for a time where people actually manage not to misspell the mod's name. "Actually Additions" :p

3TUSK commented 8 years ago

@Ellpeck Done. Apologize for ignoring plural.

3TUSK commented 8 years ago

Mod list has updated. Now what we need is just more human resources (i.e. volunteering translators, aka free labor)...

Ellpeck commented 8 years ago

I'd totally help. But.. you know. Those chinese letter thingies you have there mean absolutely nothing to me. Sadly, I don't know anyone who speaks chinese either, otherwise I'd bring them here :(

3TUSK commented 8 years ago

@Ellpeck That's why I put Actually Additions on my todo list with highest priority right now :)

3TUSK commented 8 years ago

sokratis12GR/ArmorPlus#30 Update zh_CN for ArmorPlus.

Powered by Official FTB Wiki

Edit: sokratis12GR/ArmorPlus#31 Update zh_CN for ArmorPlus

This time comes with correct, lastest branch.

3TUSK commented 8 years ago

shadowfacts/Funnels#1 Create zh_CN for Funnels

Why I think it has been created long ago?

3TUSK commented 8 years ago

Darkhax-Minecraft/Bookshelf#41 Create zh_CN for Bookshelf

3TUSK commented 8 years ago

Belgabor/ChiselsBytes#1 Create zh_CN for Chisel & Bytes

One line... remember RTG?

3TUSK commented 8 years ago

CyclopsMC/ColossalChests#29 Create zh_CN for Colossal Chest

3TUSK commented 8 years ago

sokratis12GR/WeaponsPlus#5 Create zh_CN for WeaponPlus

Powered by Official FTB Wiki

3TUSK commented 8 years ago

@Joccob If you're free, please consider providing help, I will appreciate it :)

sokratis12GR commented 8 years ago

@3TUSK Here is the updated list: https://btm.unascribed.com/mods And your panel is approved ;) https://btm.unascribed.com/panels

3TUSK commented 8 years ago

@sokratis12GR Thx, also don't you notice that I have updated the list already? XD

sokratis12GR commented 8 years ago

Nope xD

3TUSK commented 8 years ago

Vazkii/Quark#83 Update zh_CN for Quark

......

3TUSK commented 8 years ago

Darkhax-Minecraft/SolarVillage#3 Create zh_CN for Solar Village

Imagine a village fulfilled with solar panels.

Joccob commented 8 years ago

Amazing project, definitely will help ~

Rumaruka commented 8 years ago

i make support for JEI =)

3TUSK commented 8 years ago

@Rumaruka Rumaruka/SimpleGrinder#17 Update zh_CN for Simple Grinder.

I feel like there is merge conflict floating around...

3TUSK commented 8 years ago

GoryMoon/MoarSigns#21 Update zh_CN for MoarSigns

100th comments. Congrats

3TUSK commented 8 years ago

Darkhax-Minecraft/Dark-Utilities#8 Create zh_CN for Dark Utilities