[Trailblazer of Magnum Opus] 1.9 Support - BetterThanMinecon 16.2 Special Version

3TUSK commented 8 years ago

(Note: 1.This issue is multilingual - at least, bilingual. 2.This issue is verbose.)

Yes that's it. Expect the miracle. Besides I do want to see someone who comes from HK/Macau/TW and is willing to help rewrite them into zh_HK/zh_TW/et cetera. I don't really trust those automatic converters, thus I won't do it on my own.

Please, consider helping us finish them before July 29th (UTC) when BTM16.2 will start! 请所有看到此Issue的同学考虑帮助赶在7月29号前完成下表中所有MOD的简中本地化支持，谢谢！

Statistics Data

Now there are 2 mods (BetterWithMods, Harvest Festival) left, Roots exclusive. The possibility of we pausing Simplified Chinese support of certain mod(s) still exists.

Roots - I @3TUSK have heard of another guy who is working on the translation. He also made a repost of Roots. Hence we are waiting for further progress.
BetterWithMods - we are facing the fact that BetterThanWolves has no common-agreed Chinese translation, and we cant find an expert player of BetterThanWolves in our community for now.
Harvest Festival - as it is a mod based on settings of Harvest Moon, we will be unable to get any significant progress unless we can find someone who are familiar with the original game.
Why?

~~Damn @bakaxyf~~. I guess it is the best way to show how hardworking Chinese people are. Besides, I plan to hold a panel on BTM16.2. I have submitted the request form, and while I am waiting, this will be part of preparation of panel.

How?

Tracking the mod booth list
Tracking all mentioned mods
Once there is available en_US.lang then DO IT!!!
Go back to 1. and keep guessing which mod will show up on BTM16.2
Assignee

Assignee	Assigned task
@3TUSK¹	Actually Additions, Charset, Forestry
@bakaxyf	Any blay09's mod in the list below
@CannonFotter	Integrated Dynamics
@Glease	Automated Redstone, Open Radio, RFTools, Taam
@GWYOG	Harvest Festival
@IamAchang	Taam
@Meow-J	Totemic
@panda2134	Actually Additions
~~@partial-s~~@ayasaki-hayate	RFTools, DeepResonance, Ender Utilities
@qianzha²	Blood Magic
@TehporP⁴	TechReborn
The community³	Chisel

TBA. ~~Im still busy with contacting folks and preparing for my Finals. Yes - Finals.~~ ~~Now awaiting those who attends NCEE.~~ That's ended, so hype! Also started to work around permission of usage of several existed translation. Note 1: aka self-recommendation Note 2: no idea whether we can get the translation done or not. No guarantee. Note 3: aka a small group of translators. You don't want someone who know nothing about the English language, right? Note 4: no guarantee.

Progress tracking

Terminology:

?: Uncertain, a.k.a. citation needed, well-known as "Yes? No? Maybe? Maybe not?"
N/A: either it's unnecessary to support translation (like blay09's BetterMinecraftChat, there is no need of translation), or there are technical difficulties on supporting localization.
Ref.: Reference for short
*: Will be supported by resourcepack, either due to technical difficulties or inactivity of author.
Lib: This is a "mod o' shared", i.e. a library mod. Any mod marked with this have low possibility to be translated - unless there is necessity.

Special notes: not all reference links are valid - at least, before pull request being merged. Also, it's not always up to date, but I will try do update as soon as possible.

Mod	Author	zh_CN?	Ref.	Priority
MinecraftForge	MinecraftForge Team	Yes	Ref.
AbyssalCraft	shinoow	Yes
Actually Additions	Ellpeck	Yes	Ref.	Higher
Additional Banners	Darkhax	Yes	Ref.	Middle
Adobe Blocks 2	The_Fireplace	N/A
ArmorPlus	sokratis12GR	Yes
asielib	asiekierka, Vexatos	Lib
Autoverse	masa	Yes
Baubles	Azanor	Yes
Better With Mods	Beeto	No
BetterMinecraftChat	blay09	Yes	Ref.
BetterThanMinecraft	Aesen 'unascribed' Vismea	N/A
Blame	Aesen 'unascribed' Vismea	N/A
Blood Arsenal	Arcaratus	Yes
Blood Magic	WayofTime	Yes	Ref.	High
Bookshelf	darkhax, lclc98	Yes
BTFU	capitalthree	N/A
Chisel	Half The Modding Community	Yes
Chisels & Bits	AlgorithmX2	Yes
Chisels & Bytes	Belgabor	Yes
Colossal Chests	rubensworks (aka kroeserr)	Yes
CommonCapabilities	rubensworks (aka kroeserr)	Lib
Conventional	Vexatos	N/A
Conventional Chat	asiekierka, Vexatos	N/A
Cooking for Blockheads	blay09	Yes	Ref.
Correlated Potentialistics	Aesen	Yes
Crafting Tweaks	blay09	Yes	Ref.	High
CraftingCraft	blay09	Yes	Ref.
Cyclops Core	rubensworks (aka kroeserr), immortaleeb (aka EeB)	Lib
Dark Utilities	Darkhax	Yes
Deep Resonance	McJty, Elec332	Yes	Ref.	High
Draconic Evolution	brandon3055	Yes
Enchiridion	joshie	Lib
Ender IO	HenryLoenwind, tterrag, CrazyPants	Yes	Ref.	High
Ender Utilities	masa	Yes
EnderCore	tterrag, CrazyPants	Lib
EnderStorage	ChickenBones, covers1624	Yes
Engination	Falkreon	Yes
Extra Food	dmf444	Yes
Fancy Fluid Storage	Lordmau5, maxpowa	Yes
Fire's Random Things	TheFireplace	Yes
Flat Colored Blocks	AlgorithmX2	Yes	Ref.
Forestry	mezz	Yes	Ref.
Funnels	shadowfacts	Yes
Harvest Festival	joshie	No.	Ref.	Higher
Inductive Automation	CD4017BE	Yes
IndustrialCraft 2	IC2 Dev Team	Yes	Ref.¹	Highest
Integrated Dynamics	kroeser	Yes		High
Just Enough Items	mezz	Yes	Ref.	High
McJtyLib	McJty	Lib
MineTweaker 3	Stan Hebben	N/A
MIPS for OpenComputers	GreaseMonkey, gamax92, Sangar	N/A
MoarSigns	Gory_Moon	Yes
Mod Name Tooltip	mezz	N/A
More Anvils	TheFireplace	Yes
Nether Essence	The_Fireplace	Yes
NotEnoughWands	romelo333	Yes	Ref.
OC Glasses	marcin212, magik6000	Yes
OpenComputers	Sangar	Yes	Ref.
OpenRadio	XDjackieXD	Yes	Ref.
Quark	Vazkii, wiiv	Yes
Random Things	Lumien	Yes
Rarmor	canitzp	Yes
RFTools	McJty	Yes
Roots	Elucent, Leordas	Delayed
Sampler	Player	N/A
ShadowMC	Shadowfacts	Lib
Simple Grinder	Rumaruka	Yes	Ref.
Simply Caterpillar	The_Fireplace	Yes
Solar Village	Darkhax	Yes
Soul Shards: The Old Ways	TehNut	Yes	Ref.
Starvation Ahoy	dmf444	Yes
TechReborn	modmuss50, Gigabit101, Prospector	Yes	Ref.	High
Techy	Tbsc	Yes
The One Probe	McJty	Yes
TIS-3D	Sangar	Yes	Ref.
Totemic	ljfa	Yes	Ref.	High
TrashSlot	blay09	Yes	Ref.
Vanilla Immersion	PaleoCrafter	Yes
WeaponsPlus	sokratis12GR	Yes
YeOldeTanks	shadowfacts	Yes	Ref.

1: I knew that that translation for IC2exp in 1.8.9 is retrieved from www.mcmod.cn but I do need to double check. This is a reminder - due to IC2's special position in most players' mind, I won't forgive any fatal mistakes. Done. However, it still requires some revision, so submission will be delayed definitely.

3TUSK commented 8 years ago

TeamDmfMM/Extra-Food#42 @GWYOG Update zh_CN for Extra Food

3TUSK commented 8 years ago

SleepyTrousers/EnderIO#3463 Update zh_CN for EnderIO

3TUSK commented 8 years ago

CD4017BE/InductiveAutomation#13 Create zh_CN for Inductive Automation

GoryMoon/MoarSigns#22 Update zh_CN for MoarSigns

3TUSK commented 8 years ago

McJty/RFTools#606 Update zh_CN for RFTools (1.9.4 ver.)

3TUSK commented 8 years ago

TechReborn/TechReborn#663 Update zh_CN for TechReborn, powered by @TehporP WayofTime/BloodMagic#835 Update zh_CN for Blood Magic, powered by @qianzha

Really, appreciate a lot!

3TUSK commented 8 years ago

TechReborn/TechReborn#665 TechReborn/TechReborn#666 Update zh_CN for TechReborn, powered by @TehporP

3TUSK commented 8 years ago

maruohon/enderutilities#21 Create zh_CN for Ender Utilities, powered by @ayasaki-hayate

3TUSK commented 8 years ago

Tbsc/Techy#13 Create zh_CN for Techy

CannonFotter commented 8 years ago

CyclopsMC/IntegratedDynamics#59 Create zh_CN for IntegratedDynamics @3TUSK @bakaxyf

3TUSK commented 8 years ago

TeamTotemic/Totemic#18 TeamTotemic/Totemic#19 Update zh_CN for Totemic, special thanks to @Meow-J

Belgabor commented 8 years ago

@3TUSK Update for Chisels & Bytes with extended translation support is coming, it would be great if you could amend your translation.

3TUSK commented 8 years ago

@Belgabor Belgabor/ChiselsBytes#3 here you go. Sorry for late reply.

3TUSK commented 8 years ago

elytra/Engination#1 Create zh_Cn for Engination

Why we localize unreleased mod??? Couldnt really understand

3TUSK commented 8 years ago

canitzp/Rarmor#13 Create zh_CN for Rarmor

3TUSK commented 8 years ago

Arcaratus/BloodArsenal#53 @qianzha Create zh_CN for Blood Arsenal

Late to record here, again...

3TUSK commented 8 years ago

blay09/BetterMinecraftChat#12 @Meow-J Create zh_CN for BetterMinecraftChat

3TUSK commented 8 years ago

Ellpeck/ActuallyAdditions#156 @panda2134, @JackyWangMislantiaJnirvana, et al Create zh_CN for ActuallyAdditions

Now... it is the time...

3TUSK commented 8 years ago

Chisel-Team/Chisel#195 Re-Create zh_CN for Chisel (Chisel Team)...

3TUSK commented 8 years ago

blay09/CookingForBlockheads#146

...Update? (not on 1.9.4 branch) zh_CN for CookingForBlockheads, so a bit off-topic Besides, someone is floating around...?

3TUSK commented 8 years ago

Ok here is probably the final result: More than 95% (estimated) of those mods have gotten localization support, maybe a bit more or a bit less. I hereby consider this mission as "not fully completed but effective enough".
Some of localization files are not sent to mod author yet (e.g. IC2-Experimental, Roots, Simple Caterpillar). This will be done soon ^TM. (but, really, once I get seconds of free time.)
Some of localization support may be outdated (e.g. Quark), but I would like to provide further support if I am available, plus anyone asks for such.
I am sorry but there are two mods untranslated: BetterWithMods, and Harvest Festival. They are, unfortunately, fall into the "technical difficulties" category. Both of them are based on something that we have no existed official documents that is translate/transliterate/[whatsoever way] into Chinese. To be specific, BetterWithMods is a mod that based on BetterThanWolves but there is no complete documentation or tutorial of BetterThanWolves that is written in Chinese (no matter what variant it is); Harvest Festival is a mod based on Harvest Moon series but we neither could find reliable source that can use as reference, nor could find a community member who have played Harvest Moon for a while. I do believe, however, those two of "technical difficulties" will be terminated in the age, as it is a matter of effort. All translators that have responded to this project have witnessed the birth of miracle. Hope everyone who have read here to enjoy BetterThanMinecon 16.2.

~ @3TUSK at 23:42 Jul 27th 2016 UTC+8

Acknowledgement: @Meow-J @Glease @GWYOG @TehporP @qianzha @CannonFotter @panda2134 @JackyWangMislantiaJnirvana for translation; Also @IamAchang @bakaxyf @J-swl for consisting support this mission (in translation or in other spiritual ways); Also @partial-s (the corresponding account has been deleted multiple times) for his (or her? no one knows) coming back of short time, just to help on this project; Also very special thanks to @asiekierka for posting twitter; Also very special thanks to anyone who reply here; Also, special thanks to you who are looking at these words. ~~(No this is not a Touhou reference, believe or not)~~

Next Phantasm ~

3TUSK commented 8 years ago

If anyone who participates this project but his/her/[insert proper pronoun] name is not listed above, please reply soon and I will add them.

asiekierka commented 8 years ago

Good job!

3TUSK commented 8 years ago

Thanks

3TUSK / Temp-l10n