-
### Discussed in https://github.com/opral/monorepo/discussions/1961
Originally posted by **samuelstroschein** January 2, 2024
## Context
Over time messages became stale and are not used in…
-
Pull from the translators repo at startup and connect to the streaming server for immediate updates. These should be optional.
-
http://translate.oc.tc/
The image for the website is outdated and shows the old navbar and forums.
![](http://i.gyazo.com/1ba9654a6b245d0af9f78cd2330d5bb3.png)
The page still has "Copyright 2014".
![…
-
title says it all, would be nice to be able to have interchangeable languages, english and greek for now (and potentially more if we feel like it :) )
also, a good thing would be to have a simple pro…
-
The tests can fail, if there is an English date saved and compared with a German date, e.g.
```
- "date": "June 1, 2014"
+ "date": "Juni 1, 2014"
```
Is it possible to compare …
-
When clicking on languages you can see that you have missing translations. A button to show these missing translations would be very helpful, as well as an link that can be send to external translator…
-
With switching back and forth between keyboards, and with slightly different stylistic preferences among translators, it would be good to comb through the supplied `msgstr` for anomalous punctuation (…
-
Sometimes, there are HTML tags in our texts, e.g. ``````. Although instructed to leave them untouched, we have had translators (and unfortunately will have in the future) who translated HTML tags as w…
-
Like many other people I like to contribute to projects by translating. Crowdin (crowdin.com) is a tool for that and is free to use for open source projects. Even big projects like lichess.org use i…
-
Localization is currently done almost entirely with automated translators ([DeepL](https://www.deepl.com/translator) and [Yandex](https://translate.yandex.com/)), and therefore probably have unnatural…