ppKrauss
commented
2 years ago Ainda não resolvemos esse problema (!), precisamos urgente de uma solução pois editar em JSON é muito ruim e ficar convertando, achando, copiando/colando também é muito ruim.
Solução paliativa
Como afinal não tem como tornar amigpavel, será um programador a empreender as atualizações de conteúdo... Mas justamente como programadores sabemos que a instrução __html: converter.makeHtml(t("downloads.md")) diz que é viável trazer o conteúdo não de um JSON mas de um arquivo standalone de conteúdo!
No common.json podemos então expressar os conteúdos que virão de um arquivo e os conteúdos que virão de valores (key-value) diretamente:
"downloads": {
"file_md": "downloads.md",
},Nos demais key-values nada muda, por exemplo:
"data":{
"title":"Dados",
"text":"Temos uma equipe que liga para os detentores ...",
"phases": {
"text":"Nossos dados estão disponíveis em 3 fases de tratamento:",
"phase01":{
"title":"Dados Preservados",
"text":"<p>Os dados e licenças ...</p>"
},"phase02": {
"title": "Dados Filtrados",
"text": "<p>Por terem origem diversa, os dados ... </p>"
},
"phase03": {
"title": "Dados Consolidados",
"text": "<p>A consolidação consiste em agregar estatisticamente ...</p>"
}
}
},Solução paleativa de apoio
Ao invés de JSON usar YAML! são equivalentes, porém YAML é muito mais humano e portanto próximo da equipe de conteúdo e tradução. Usando o exemplo acima:
data:
title: Dados
text: Temos uma equipe que liga para os detentores ...
phases:
text: 'Nossos dados estão disponíveis em 3 fases de tratamento:'
phase01:
title: Dados Preservados
text: "<p>Os dados e licenças ...</p>"
phase02:
title: Dados Filtrados
text: "<p>Por terem origem diversa, os dados ... </p>"
phase03:
title: Dados Consolidados
text: "<p>A consolidação consiste em agregar estatisticamente ...</p>"
elpbatista
0e1
Retoando "Implement multi language" da #1...
Aparentemente não existe um plugin pronto para ajudar a editar o conteúdo das traduções, encriptado em i18next json-format. O questionamento na comunidade (e este sobre parsing) ainda não teve resposta, A solução dada pela issue 27 também não é satisfatória.
Os nossos conteúdos estão atualmente "encriptados" em JSON, precisamos que haja ou uma ferramenta pronta para editar e graver de volta. Existem duas soluções satisfatórias:
Parser ida-e-volta para edição em HTML (que por sua vez pode ser levado a Google-docs ou MS-Word e editado por leigos), seria uma "automação da issue 27".
Edição do JSON em formulário, minimamente formatado permite edição, por exemplo CKeditor inline https://ckeditor.com/ckeditor-5/demo/#inline
Buscar soluções inclusive pagas
Existem módulos React para isso? Ou quem sabe uma empresa ofereça a solução, conferir por exemplo https://docs.locize.com
Automatizar com PostgREST
... Se for o caso de nós mesmos reinventarmos a roda, que pelo menos tentemos simplificar essa reinvenção: vale ingerir os dados no PostgreSQL e publicar/editar através do PostgREST.
translation.*.jsonda pasta /i18n....
Exemplos de interface antigos mas resolvem
Podemos fazer um parser para transformar e simplificar (remove componentes) os templates de página em https://github.com/AddressForAll/site-v2/tree/main/pages isso geraria um "simplified website draft" onde a edição ocorre livremente... Ou com CKEditor ou com algo mais primitivo, só para agrupar trechos de conteúdo. Bastam as antigas soluções de interface na gestão de conteúdo, como a Wikipedia, que incluia um botão de EDIT (de seção),
ou como RedDot CMS, que incluia o link de edição em pontos vermelhos.