Enquanto não há como investir em horas-webdesign a melhor opção é publicar "ilustrado ainda que feio". Importante, quando se tratando de ilustrações patronizadas, que o código-fonte da ilustração seja mantido:
Diagramas: usar sempre que possível Mermaid, o fonte fica em diagrams.md. Alternativamente usar yUML.
Outros tipos: SVG inkScape, por exemplo material adaptado de uma fonte ública como Wikipedia ou unDraw.
Enquanto não há como investir em horas-webdesign a melhor opção é publicar "ilustrado ainda que feio". Importante, quando se tratando de ilustrações patronizadas, que o código-fonte da ilustração seja mantido:
diagrams.md.Alternativamente usar yUML.